Att tolka vid psykisk ohälsa

I samarbete mellan Västra Götalandsregionen och Tolkförmedling väst har ett antal utbildningsfilmer tagits fram för att öka kunskapen om att tolka vid psykisk ohälsa. Filmerna vänder sig i första hand till tolkar men är också aktuella för vårdpersonal som vill ha en ökad förståelse för psykisk ohälsa bland personer med migrationsbakgrund.

Upplägget består av åtta filmer där de tre sista filmerna har fokus på barnperspektivet. Längden på filmerna varierar mellan 10-50 minuter. 

Film 1 Psykisk ohälsa ur ett transkulturellt perspektiv

Längd: 20 minuter

 


Film 2 Tillstånd och diagnoser

Längd: 48 minuter 


Film 3 Bedömningar och skattningar

Längd: 16 minuter


Film 4 Behandlingsmetoder

Längd: 25 minuter


Film 5 Vad händer i mig när jag tolkar?

Längd: 26 minuter


 

Barnperspektivet i arbetet som tolk 

Film 1 Varför behövs särskilt förhållningssätt när vi möter barn, barns utveckling och förutsättningar samt barnets rättigheter

Längd: 19 minuter


Film 2 Friskfaktorer, relation mellan barn och vuxna samt bemötande av familjer

Längd: 11 minuter


Film 3 Hur arbetar vården med barns och ungas psykiska hälsa?

Längd: 24 minuter