Om tolkning och bildstöd
Patienter som inte pratar svenska har rätt till tolk. Bildstöd kan med fördel användas även i tolksituationer.
Det är vårdgivarens ansvar att förklara för patienten. Tolkens uppdrag är endast att översätta det vårdgivaren säger. Den anpassade texten och bilder i bildstödet kan göra det lättare för patienten att förstå det vårdgivaren vill förmedla.
Fördjupning: Vi har träffat 170 tolkar
Socialstyrelsen har tagit fram en rapport som visar effekterna av att barn och anhöriga tolkar. Lärandecentrum migration och hälsa i Västra Götalandsregionen arbetar också med att kartlägga användning av barn och anhöriga som tolkar inom hälso- och sjukvård samt att förhindra att detta sker.
Rapport: Barn och andra anhöriga som översätter och medlar inom socialtjänst och hälso- och sjukvård
Vi har tagit fram bildstöd om varför barn och unga inte ska användas som tolkar samt allmän information till patienter om att bildstöd finns på mottagningen eller avdelningen och om rätten till tolk.
