Sidor på olika språk

Hantering av olika språk finns inbyggt i Optimizely. Här får du instruktioner hur du skapar språkversioner av en webbsida.

Lägga till flera språkversioner av en sida

Du kan enkelt skapa en ny språkversion av en befintlig webbplats/webbsida, Gör så här

Ställ dig på den svenska versionen av webbsidan och välj Språkinställningar under Verktyg i vyn alla egenskaper.
Tryck på Ändra under Tillgängliga språk
Kryssa i de språkalternativ du vill ha på sidan och välj spara
Gå till fliken Webbplatser i trädstrukturen till vänster markera rätt webbplats och rätt språk
Gå tillbaks till fliken Sidor, gå in på startsidan för den webbplats det gäller och svara ja på frågan "Det här innehållet finns i svenska. Det finns inte i English. Vill du översätta det nu?" som visas i den gula bannern i toppen av sidan
Skapa innehåll på (till exempel) engelska

Obs! det krävs administratörsbehörighet för att lägga till ett nytt språk på en webbplats.

Välj fliken webbplatser i vänsterstrukturen och markera det språk du vill ha, i exemplet English
Nu kan du gå till den sida du vill översätta och då får du överst en gul list/banner där det står "Det här innehållet finns i svenska. Det finns inte i English. Vill du översätta det nu?"
Tryck på Översätt och döp sidan
Nu får du upp en version av sidan med tomma textfält du kan fylla i
De globala länkarna kommer automatiskt gå till en engelsk version av sidorna om de finns annars går de till den svenska versionen

Om du ska redigera en befintlig sida kan du byta språk genom att klicka på önskat språk överst på sidan, under rubriken språk.

Den språkversion du är inne på har vanlig språkkod och övriga tillgängliga språk syns som blå understrukna länkar.

Gå till gadgeten Versioner
Markera en tidigare version av det språk du vill ta bort till exempel en (engelska).
Klicka på hamburgermenyn nere till vänster
Välj Ta bort alla versioner av Engelska